Por vezes, os livros saltam da prateleira e adaptam-se às mais variadas situações. Não é raro encontrarmos a influência e presença da literatura na arte, música, imprensa, grupos de amigos, conversas de café, passeios pelo parque, transportes, sites, exposições… Quando se fala na utilização de livros como base para uma adaptação, normalmente o cinema está sempre em primeiro lugar, pelo que hoje o destaque da rubrica “Da prateleira para qualquer lado” é para alguns dos filmes mais apreciados pelo público na passagem de livros para a sétima arte. Conseguem adivinhar a que filmes e livros cada imagem corresponde?
_____________
Sometimes books jump from the shelves and adapt to the most varied situations. Is isn’t rare to find the influence and presence of literature in arts, music, press, friend’s groups, coffeehouse chats, strolls by the park, public transportation, websites, exhibitions… When we’re talking about books as basis for some kind of adaptation, normally Cinema is the top-of-mind. That’s why today in the rubric “From the shelves to elsewhere” we highlight some of the most loved movies by the audience, which argument is based on books. Can you guess which movies and books the imagens refer to?
Este tema não é novidade no Folhas de Papel. Podem aceder a outras publicações sobre adaptações aqui.
This theme isn’t new in this blog. You can access other posts regarding adaptations right here.
A Estrada, Harry Potter; Jurassic park (não sabia que era um livro!), Memórias de gueixa (lindissima adaptação), o padrinho, o senhor dos aneis, acho que aquele miudo do fundo é de um livro do Stephen King…um filme com umas gémeas. A última faz me lembrar jane austen não sei porque…o resto não sei.
cumps
O do Stephen King é o The Shining, numa adaptação fabulosa por Stanley Kubrick. A última é do Guerra e Paz, escrito por Tolstoi. Desvendo as outras?
Já agora mato a curiosidade
Ora, então temos (por ordem das imagens):
A Estrada
Apocalypse Now
Drácula
Filhos do Homem
Harry Potter
Jurassic Park
Memórias de uma gueixa (siiiim, filme lindíssimo. Que fotografia!)
O Padrinho (a-do-rei!)
O Senhor dos Anéis
O Senhor das Moscas
The Shining
Guerra e Paz
Tens alguma sugestão para além destas?
Que eu já tenha visto lembro-me de O Perfume de Patrick Süskid (uma óptima adaptação) e O Fantasma da ópera.
Depois há uns quantos que nunca vi, mas que sei que existem: A insustentavel Leveza do ser; Lolita, O nome da rosa, Sete anos no Tibete, Alice no país das maravilhas, Romeu e Julieta, A Servidão Humana, Orgulho e Preconceito….
Adorei a adaptação d’O Perfume, embora o livro seja excepcional. Adorei o Romeu e Julieta, mas a versão de 1969. O Planeta também tem uma óptima adaptação, embora a história tenha sofrido muitas alterações. Para mim, a versão perfeita é a de 1968.
Há inúmeros filmes que se baseiam em livros, quanto mais não seja por terem servido de inspiração.