Sugestão de fim-de-semana * Weekend suggestion

Reservar o restaurante para surpreender a cara metade. Ou combinar uma saída com os amigos.
Book a restaurante to surprise your soul mate. Or arrange a night out with your friends.

Preparar um presente caseiro. Ou mimar-se a si próprio com uma prenda.
Prepare a homemade gift. Or indulge yourself with a presente.

E ler um livro.
And read a book.

The A-Z of Being Single: A Survival Guide to Dating and Mating (2003), Jeff Green

Neste livro impregnado de boa disposição e ironia, Jeff Green abre-nos as portas ao «maravilhoso mundo dos solteiros». Se você se encaixa nesta categoria, saiba por que é que ser descomprometido lhe oferece um rol infindável de vantagens, podendo até ser bastante divertido, sem esquecer, obviamente, a liberdade que lhe é proporcionada para fazer TUDO o que lhe apetecer! Este guia destina-se não só aos solteiros por opção como também àqueles que foram abandonados pelos companheiros, aos que procuram a sua cara-metade e mesmo aos que estão envolvidos numa relação. Uma leitura absolutamente hilariante!

Ah, the single life. The blind dates, the guiltless sleeping in the starfish position, the “table for one in a draught, please”. In this book, Jeff Green offers practical advice on how to find love, or failing that how to pretend you’ve got a significant other half. For women: leave the fridge door open for no reason. For men: wash your towels. And if you’ve just been dumped, Jeff shows how you can reach “closure”, otherwise known as uncompromising REVENGE. Green also includes great chat-up lines for the older lover – “Did you break a hip when you fell from heaven?”; beauty tips for dates – how to look 20 years younger? Stand further away; and things not to say on a first date – would you like to see my shrine to the others? If you’re in a couple, this book will remind you why your own situation is – just about – worth tolerating. And if you’re happily single, follow Jeff’s advice and you’re guaranteed to stay that way.