Sugestão de fim-de-semana * Weekend suggestion

Aproveitar o final de Agosto.
Enjoy the ending of August.

Doar equipamento escolar.
Giveaway school equipment.

E ler um livro.
And read a book.

Catarina de Bragança

Catarina de Bragança (2008), Isabel Stiwell

Com 23 anos a infanta Catarina de Bragança, filha de D. Luísa de Gusmão e de D. João IV, deixou para trás tudo o que lhe era querido e próximo para navegar rumo a uma vida nova. No coração um misto de tristeza e alegria. Saudade da sua Lisboa, de Vila Viçosa, do cheiro a laranjas, dos seus irmãos que já haviam partido deste mundo e dos que ficavam em Portugal a lutar pelo poder. Mas os seus olhos escuros deixavam perceber o entusiasmo pelo casamento com o homem dos seus sonhos, Charles de Inglaterra, um príncipe encantado que Catarina amava perdidamente ainda antes de conhecê-lo. Por ele sofreu num país do qual desconhecia a língua, os costumes e onde a sua religião era condenada. Assistiu às infidelidades do marido, ao nascimento dos seus filhos bastardos enquanto o seu ventre permanecia liso e seco, incapaz de gerar o tão desejado herdeiro. Catarina não foi capaz de cumprir o único objectivo que como mulher e rainha lhe era exigido. «Se ao menos não o amasse tanto!», pensava nas noites mais longas e tristes… Ao longo destas páginas apaixonamo-nos, sofremos, rimos e choramos

With 23 years old, Catarina de Bragança, left all that was dear to her to start a brand new life, missing Lisbon, Vila Viçosa, the oranges perfume and her brothers. But her dark brown eyes expressed her enthusiasm in marrying with the man of her dreams, Charles of England, a prince charming she loved even before they met. For him she suffered in a country which language she didn’t know, where the manners where different and her religion wasn’t well accepted. She watched her husband cheating on her and the birth of her illegitimate children, while her womb wasn’t able to reproduce.