Sugestão de fim-de-semana * Weekend suggestion

Fugir da chuva.
Get away from the rain.

Escolher uma acção de formação.
Choose a training program.

E ler um livro.
And read a book.

Uma noite em casa de Amália (2013), Filipe la Féria

noite_casa_amalia

Dezembro de 1968. Dezanove de Dezembro. Vinicius parte amanhã para Roma onde irá passar o Natal. Esta noite em casa de Amália há uma pequena festa de despedida. Por entre a penumbra que está na sala começo a distinguir alguns rostos: a Amália, o Vinicius, a Natália Correia, o Oulman, o José Carlos Ary dos Santos… mas nem há tempo para saudações; é justamente o Ary dos Santos quem vai recitar…

David Mourão Ferreira

December 1968. December nineteenth. Vinicius goes to Rome where he will be spending his Christman. Tonight in Amália’s home there’s a small goodbye party. Among the shadows of the living room I start to recognize some faces: Amália, Vinicius, Natália Correira, Oulman, José Carlos Ary dos Santos… But there is no time to greet; it is precisely Ary dos Santos who will recite.

(tradução livre – free translation)

David Mourão Ferreira